Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Last revision Both sides next revision | ||
|
products:g03 [2017/10/29 21:09] fk0724 [digression] |
products:g03 [2018/05/24 17:56] fk0724 |
||
|---|---|---|---|
| Line 14: | Line 14: | ||
| ; land impacts : 1 - 11LI | ; land impacts : 1 - 11LI | ||
| ; permissions : mod / NO COPY / trans | ; permissions : mod / NO COPY / trans | ||
| - | ; in-world sales : N/A | + | ; in-world sales : [[http://maps.secondlife.com/secondlife/Sociaria/93/114/34|L$70 / 1 play]] |
| ; marketplace : --- | ; marketplace : --- | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| ====== G03 - Tokyo Soul Food Gacha ====== | ====== G03 - Tokyo Soul Food Gacha ====== | ||
| ===== rare prize ===== | ===== rare prize ===== | ||
| - | 1 rare prize. <wrap em>It is exchange tickets for COPY-MOD version.</wrap> | + | 1 rare prize. <wrap em>It is exchange ticket for COPY-MOD version.</wrap> |
| + | |||
| ==== how to exchange ==== | ==== how to exchange ==== | ||
| - | - Unpack the box and you will see exchange ticket | + | See FAQ page >> [[faq/how_to_exchange_gacha_prize]] |
| - | - Take the ticket to [[http://maps.secondlife.com/secondlife/Sociaria/107/113/34|anhelo main store]] | + | |
| - | - REZ it on the REZ ZONE | + | |
| ==== 01. yatai ==== | ==== 01. yatai ==== | ||
| {{:products:yatai.png?nolink&300 |}} | {{:products:yatai.png?nolink&300 |}} | ||
| - | //Yatai// (Ja : 屋台) is a foldable simple food cart used outdoors. We can see various sizes not only in Tokyo but all over Japan. Some does not have wheels. Most of //yatai// are closed during the day and only open at night. People stop by //yatai// and fill their belly after work or drinking. | + | //Yatai// (Ja : 屋台) is a kind of the street stalls, a foldable((this prize does not fold)) simple food cart. We can see various sizes not only in Tokyo but all over Japan. Some do not have wheels. Most of //yatai// are closed during the day and only open at night. People stop by //yatai// and fill their belly after work or drinking. |
| <WRAP clear/> | <WRAP clear/> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
| * **tsukimi** (Ja : 月見) ... Moon viewing. The egg yolk is regarded as a full moon. | * **tsukimi** (Ja : 月見) ... Moon viewing. The egg yolk is regarded as a full moon. | ||
| * **kitsune** (Ja : きつね) ... Fox. //Inari// (Ja : いなり / 稲荷) is one of the Japanese gods in the form of a fox. //Inari// likes //abura-age// (Ja : 油揚げ), fried //tofu// (Ja : 豆腐). So we call the //soba// with //abura-age// "//kitsune//". | * **kitsune** (Ja : きつね) ... Fox. //Inari// (Ja : いなり / 稲荷) is one of the Japanese gods in the form of a fox. //Inari// likes //abura-age// (Ja : 油揚げ), fried //tofu// (Ja : 豆腐). So we call the //soba// with //abura-age// "//kitsune//". | ||
| - | * **tanuki** (Ja : たぬき) ... Raccoon. It is about //age-dama// (Ja : 揚げ玉), masses of flour. They are byproduct of //tempura//. There are various legends as to why we call fried flour "//tanuki//". | + | * **tanuki** (Ja : たぬき) ... Raccoon. It is about //age-dama// (Ja : 揚げ玉), mass of flour. It is byproduct of //tempura//. There are various legends as to why we call fried flour "//tanuki//". |
| * **inari** (Ja : いなり / 稲荷) ... It is one of //sushi// (Ja : 寿司), rice wrapped with //abura-age//. | * **inari** (Ja : いなり / 稲荷) ... It is one of //sushi// (Ja : 寿司), rice wrapped with //abura-age//. | ||